PLT — شركة ترجمة تقنية موثوقة
الترجمة التقنية للنصوص عالية التخصّص ليست إتقاناً للغة فحسب، بل فهماً عميقاً لما يُترجم. فتجنّب الترجمات التقنية الرديئة التي تسبّب أعطال الأنظمة أو تلف المعدات أو أخطاء التركيب. فترجمة هذه النصوص لا تتم دون فهم عميق للجانبين اللغوي والموضوعي، وهو ما يستلزم خدمات خبير محترف. ولذلك، وللحصول على النتائج المرجوّة، استعن بمترجمين تقنيين ذوي مهارة وخبرة عالية. وPLT خبيرة في الترجمة التقنية، يدعمها فريق ماهر من المترجمين التقنيين والممارسين المتخصّصين لتقديم خدمات ترجمة تقنية رفيعة تتخصّص في التعامل مع جميع أنواع المستندات التقنية والتوطينوتوطين البرمجيات، والترجمة الخاصة بكل قطاع، والترجمة متعدّدة اللغات، والترجمة الهندسية، والترجمة العلمية، والترجمة المتخصّصة. ويمتلك خبراء شركتنا للترجمة التقنية معرفة راسخة بالتعقيدات القانونية والمصطلحات التقنية.
تترجم وكالتنا للترجمة التقنية بطرق مختلفة مستندات تقنية مثل أدلة المستخدم ومتطلبات الأنظمة وإعلانات المطابقة الأوروبية وتقارير السلامة وطلبات براءات الاختراع وأدلة التركيب ونشرات الخدمة وعروض المناقصات والمواد التدريبية وغيرها. وتستخدم خدمات ترجمة المستندات التقنية لدى بترا برمجيات متقدّمة لإدارة المصطلحات وأدوات مدعومة بالحاسوب لضمان دقة الترجمة وإنجازها بسرعة أكبر وتقديم قيمة أعلى للعملاء، إذ نفهم تماماً التعقيدات التقنية في الترجمة. ويمكن للعملاء الاعتماد على بترا للترجمة القانونية للحصول على حلول ترجمة تقنية سريعة وبأسعار في المتناول في دبي وعموم الإمارات. اعتمد علينا، فنحن نقدّم خدمات ترجمة تقنية سريعة واقتصادية في PLT. ونعدك بخدمة موثوقة عالية الجودة تلبّي متطلباتك، بصفتنا شريكك الموثوق. فلا تبحث بعيداً عن مترجم تقني متمرّس بسعر في المتناول.
لماذا تستعين بخدمات الترجمة التقنية المناسبة في دبي؟
قطاعات كثيرة تحتاج إلى الترجمة، كالهندسة والبناء والرعاية الصحية، ولذلك نحن شركة ترجمة تقنية موثوقة في دبي لأي نوع من ترجمة المستندات التقنية. فالمستندات الموجّهة لغير المختصّين كأدلة المستخدم، أو الأعمال البالغة التعقيد ذات المصطلحات القانونية أو الهندسية أو الطبية، قد تشكّل تحدياً في الفهم. وقد تنشأ نزاعات قانونية مكلفة سريعاً عن أي أخطاء أو إغفالات في النصوص المترجمة. أو قد تجد نفسك مضطراً إلى إعادة ترجمة أوراق عملك. تواصل معنا الآن لتجد خدمات ترجمة المستندات التقنية المثالية التي تحتاجها.
خدمات الترجمة التقنية
توطين البرمجيات: قد تكون ترجمة المواد المتعلقة بالبرمجيات صعبة حين يُترجم الموقع إلى لغات متعدّدة، إذ يصعب فهم خصائص البرنامج أو كيفية استخدامه دون إتمام تلك الترجمة. وتُستخدم حالياً أنواع مختلفة من وثائق البرمجيات؛ فقد تكون قائمة بذاتها كملفات PDF أو تلميحات أو مساعدة إلكترونية أو حتى مقاطع فيديو بحسب حاجة كل مستخدم في كل وقت. غير أنه عند الترجمة التقنية لمواد البرمجيات ينبغي للمترجم مراعاة فحص جميع واجهات البرنامج والوثائق.
التوطين الخاص بكل قطاع: إذا كنت في قطاع التصنيع أو تبني منتجات كبيرة، فلديك معدات صناعية ومنتجات كيميائية وسيارات وأجهزة منزلية وغيرها، وربما تحتاج إلى ترجمة عدد كبير من المستندات التقنية إلى العربيةوالإنجليزية و الإسبانيةو الفرنسيةو الألمانية أو الصينية لمخاطبة جمهور دولي مع الالتزام بالسياسات التنظيمية المحلية.
ترجمة السيارات: يضم قطاع السيارات مستندات تقنية عدة مثل أدلة المالك وأدلة الإصلاح وحزم الضمان، تُترجم بدقة لتقديم أفضل تجربة ممكنة للعملاء حول العالم وضمان سلامة السائقين.
الترجمة التقنية الطبية: ترجمة المستندات الطبية بالغة الأهمية في المجال الطبي. وهي تشمل عدداً كبيراً من المستندات التقنية مثل تعليمات الاستخدام (IFU) والدراسات السريرية والملفات التنظيمية وبراءات الاختراع وغيرها. وتترجمها وكالتنا للترجمة التقنية باتساق ودقة.
براءات الاختراع: شركتنا للترجمة التقنية جاهزة للمساعدة في ترجمة براءات الاختراع الهندسية والطبية والتقنية.