خدمات كتابة المحتوى للشركات في دبي
تعد البتراء للترجمة القانونية محتوى احترافياً واضحاً بالعربية والإنجليزية للشركات والمكاتب المهنية والمؤسسات في دبي وسائر الإمارات. ويُكتب كل مشروع وفق الجمهور والقناة والهدف التجاري، دون حشو الكلمات المفتاحية أو استخدام عبارات دعائية غامضة.
المحتوى الذي نكتبه ونطوره
- صفحات المواقع وصفحات الهبوط
- الملفات التعريفية للشركات ووصف الخدمات
- الكتيبات والعروض ومواد المبيعات
- المقالات التجارية ومحتوى الريادة الفكرية
- حملات البريد الإلكتروني ومحتوى التواصل الاجتماعي
- السير التنفيذية والمقدمات والرسائل المؤسسية
- تحرير المحتوى القائم وإعادة صياغته
كتابة المحتوى بالعربية والإنجليزية
قد يختلف الأسلوب المناسب للجمهور العربي عن الإنجليزي من حيث بناء الجملة والنبرة والمراجع الثقافية. ويمكننا إعداد المحتوى بأي من اللغتين أو تكييف رسالة معتمدة للجمهور الآخر. وفي المشاريع الثنائية اللغة نراجع المصطلحات والأسماء ووصف الخدمات والدعوات لاتخاذ إجراء لضمان الاتساق.
محتوى المواقع الملائم لمحركات البحث
يبدأ المحتوى الجيد بفهم نية المستخدم. ننظم الصفحة بعنوان رئيسي واضح وعناوين فرعية وصفية وإجابات مباشرة ومصطلحات ذات صلة وفرص طبيعية للروابط الداخلية، بحيث يفهم القارئ الخدمة ويعرف الخطوة التالية.
لا تستطيع أي جهة ضمان ترتيب معين في نتائج البحث، إذ تعتمد النتائج أيضاً على الجوانب التقنية والمنافسة والروابط وسلطة الموقع وتجربة المستخدم وأنظمة جوجل. ويتمثل دورنا في إعداد محتوى دقيق وسهل القراءة والفهم للناس ومحركات البحث.
الكتابة للخدمات القانونية والمهنية
يحتاج محتوى الخدمات القانونية والمهنية إلى عناية خاصة. نتجنب الضمانات غير المدعومة والمبالغة في الصلاحيات وأي صياغة قد توحي بأن الشركة جهة حكومية. وعندما تختلف الإجراءات أو المتطلبات، ينبغي توضيح ذلك مع التوصية بالتأكد من الجهة المختصة.
مراحل العمل
- الموجز: نحدد الجمهور والهدف والصفحات واللغة والنبرة والموعد.
- البحث: نراجع الخدمات والحقائق المعتمدة والمنافسين وبيانات الكلمات المفتاحية المتاحة.
- الهيكل: نحدد الرسالة والعناوين والنقاط الداعمة والدعوة لاتخاذ إجراء.
- الصياغة: يعد الكاتب نصاً موجزاً وطبيعياً متوافقاً مع الموجز.
- المراجعة: نراجع اللغة والاتساق والادعاءات والتنسيق.
- التعديل: نطبق الملاحظات المتفق عليها ضمن نطاق المشروع.
ما المعلومات المطلوبة؟
تفيدنا معلومات الجمهور والخدمات والنبرة ودليل العلامة والمصطلحات المعتمدة وأمثلة المنافسين والكلمات المستهدفة وهدف الصفحة وأي ادعاءات يلزم توثيقها. وكلما كانت المصادر أوضح، زادت الدقة وقل وقت التعديل.
أسئلة شائعة
هل يمكنكم إعادة صياغة محتوى موقع قائم؟
نعم. نحافظ على المعلومات والكلمات المفيدة مع تحسين الوضوح والهيكل والدقة والدعوات لاتخاذ إجراء.
هل تقدمون المحتوى بالعربية والإنجليزية؟
نعم. نقدم كتابة المحتوى باللغتين وننسق المصطلحات الثنائية. ويتحدد الأسلوب الأنسب بحسب ما إذا كانت النسخة الثانية تحتاج إلى ترجمة أم تكييف خاص بالسوق.
هل تضمنون الظهور في الصفحة الأولى من جوجل؟
لا. نحسن المحتوى من حيث الصلة وسهولة القراءة، لكن الترتيب يعتمد على عوامل كثيرة خارج النص ولا يمكن ضمانه.
هل تكتبون محتوى للخدمات القانونية أو المنظمة؟
نعم، بشرط تزويدنا بمعلومات صحيحة ومعتمدة. وينبغي أن يراجع الطرف المسؤول الادعاءات القانونية أو التنظيمية أو المتعلقة بالجهات المختصة قبل النشر.
اطلب عرض سعر
أرسل الصفحات أو المواد المطلوبة واللغة والجمهور والنبرة والموعد. تراجع البتراء الموجز وتقدم نطاق عمل واضحاً وعرض سعر وجدول تسليم.