تخطَّ إلى المحتوى
معتمد من وزارة العدل الإماراتية 4.9 من 144 تقييماً على جوجل English
A tidy desk with a monitor, laptop and a small plant by a window Two people clasping hands across a desk of documents

من نحن؟

بترا للترجمة القانونية (PLT) اسم موثوق في قطاع الترجمة القانونية منذ أكثر من عقدين، تخدم عملاءها في دولة الإمارات وعموم الشرق الأوسط. ومن مقرّها في دبي، أحد أبرز مراكز التجارة والسياحة، تسعى إلى تلبية الطلب المتنامي على خدمات الترجمة عالية الجودة بيسر وسهولة. ومع فريق ماهر من المترجمين والمدقّقين واللغويين والمساعدين القانونيين، نقدّم نتائج استثنائية لا تلبّي توقّعات عملائنا فحسب بل تتجاوزها. وينال كل مشروع، مهما كان حجمه، أقصى ما لدينا من عناية والتزام وخبرة. ونحرص على أن يكون كل ما نسلّمه، مهما صغر، خالياً من الأخطاء تماماً. فنحن ندرك أهمية كل كلمة في النص وأثرها في المعنى العام، ولذلك نتعامل مع كل مهمة بدقة وانتباه للتفاصيل.

في بترا للترجمة القانونية، نقدّم خدمات ترجمة متكاملة مدعومة بأحدث التقنيات. وتضمن أدوات الترجمة الرائدة لدينا تقديم الخدمة بسلاسة، وقبول الملفات بمختلف الصيغ مع الحفاظ على الاتساق، والاستفادة من ذاكرات ترجمة مخصّصة، ورفع الكفاءة، وتبسيط التحديثات، وتقليص وقت الإنجاز.

ندرك أهمية التكلفة المناسبة والتسليم في الموعد بالنسبة لعملائنا. فالأسعار المرتفعة كثيراً ما تفرض تنازلات عن الجودة، والتأخير يعرقل العمل ويسبّب الإحباط. وتعالج بترا للترجمة القانونية هذين الأمرين بتقديم ترجمات متميّزة في وقتها وبأسعار تنافسية.

وباعتمادنا من وزارة العدل في دولة الإمارات وتسجيلنا لدى دائرة التنمية الاقتصادية في دبي منذ عام 1999، نضمن لك خدمات موثوقة واحترافية تستحق ثقتك.

أسئلة متكررة

ما أنواع المستندات التي تترجمونها؟

نترجم أنواعاً كثيرة من المستندات، منها العقود والاتفاقيات وأوامر المحاكم وبراءات الاختراع والتراخيص والشهادات وسندات الملكية والسير الذاتية وغيرها.

هل مترجموكم معتمدون؟

نعم، مترجمونا معتمدون من وزارة العدل في دولة الإمارات، بما يضمن التزامهم بأعلى المعايير وقبول ترجماتهم لدى جميع الجهات الحكومية في الدولة.

ما الخدمات اللغوية التي تقدّمونها؟

نحن وكالة ترجمة في دبي تقدّم خدمات الترجمة في مجموعة متنوّعة من الحلول اللغوية، تشمل الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية وغيرها.

كيف تحافظون على الدقة والسرّية؟

نُسنِد العمل إلى مترجمين قانونيين ذوي خبرة في المجال المعني، يلتزمون ببروتوكولات صارمة لحماية البيانات وقنوات تواصل آمنة لحماية المعلومات الحسّاسة.

كم يستغرق إنجاز المشاريع؟

يختلف وقت الإنجاز باختلاف تعقيد المستندات وحجمها، ونحرص دائماً على الالتزام بمواعيد العميل بكفاءة مع الحفاظ على الجودة.

مقبولة لدى الجهات التي تهمّك

  • المحاكم
  • الجهات الحكومية
  • السفارات
  • الشركات

مسار واضح من استلام المستند إلى تسليمه

  1. 1

    أرسل المستند

    أرسل مستندك عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.

  2. 2

    المراجعة وعرض السعر

    نؤكد نطاق العمل والسعر وموعد التسليم.

  3. 3

    تسليم معتمد

    تستلم ترجمة مقبولة لدى الجهات الرسمية في الإمارات.

هل تحتاج ترجمة معتمدة؟

أرسل لنا مستندك ونعود إليك بسعر ثابت وموعد تسليم — عادةً خلال ساعة.