تخطَّ إلى المحتوى
معتمد من وزارة العدل الإماراتية 4.9 من 144 تقييماً على جوجل English

الترجمة

صياغة الوكالة القانونية في دبي

15 أبريل 2024

الوكالة القانونية مستند قانوني يمنح شخصاً آخر صلاحية التصرّف نيابةً عنك واتخاذ القرارات وتنفيذ الإجراءات باسمك. وفي دبي، يجب صياغة الوكالة وتنفيذها وفق قوانين دولة الإمارات ولوائحها.

وإليك الخطوات المتّبعة في صياغة وكالة قانونية في دبي:

تحديد الغرض من الوكالة ونطاقها: قرّر المهام أو المسؤوليات التي تريد أن يتولّاها الوكيل نيابةً عنك. سيعينك ذلك على تحديد نوع الوكالة التي تحتاجها ونطاق صلاحياتها.

اختيار الوكيل: اختر شخصاً تثق به ليكون وكيلاً عنك. وينبغي أن يكون موثوقاً وأميناً وقادراً على تحمّل المسؤوليات التي تفوّضها إليه.

صياغة الوكالة: ينبغي أن تتضمّن الوكالة أسماء وتوقيعات كل من الموكّل (مانح الصلاحية) والوكيل. كما ينبغي أن تحدّد نطاق صلاحيات الوكيل وأي قيود أو حدود عليها.

توثيق الوكالة: يجب توثيق الوكالة لدى كاتب عدل مسجّل في دولة الإمارات.

تصديق الوكالة: يجب تصديق الوكالة من سفارة الإمارات أو قنصليتها في البلد الذي وُقّعت فيه.

تقنين الوكالة: يجب تقنين الوكالة لدى وزارة الخارجية في دبي قبل استخدامها في الدولة.

هل تحتاج ترجمة معتمدة؟

أرسل لنا مستندك ونعود إليك بسعر ثابت وموعد تسليم — عادةً خلال ساعة.