Subtitling

Subtitling is a specialized translation process that involves translating spoken speech into written text and integrating it into videos while maintaining timing and space constraints. Our expert subtitlers at Petra Legal Translation ensure the original meaning and context are preserved in the subtitles. With solid linguistic and technical skills, our team offers top-quality subtitling services for various media like videos, documentaries, films, and more. We meticulously adjust the translated text to meet subtitle parameters, taking into account some factors, such as the reading speed, the characters-per-line limits, timing and positioning.